عادتي في قراءة النصوص العربية أن أحاول إيجاد مقابل لها أو علاقة ما مع نصوص أوروبية. أبحث فيها عن الآخر، عن آخَرِها، وقد يكون غائباً أو لا يمتُّ إليها ..
يمكننا، بصدد بعض الحكايات، التمعن في فكرة أنه ينبغي الافتراق ليتحقق الاجتماع، ينبغي الخسارة ليحقق الربح، ينبغي التيه ليتحقق الوصول. يمكننا أيضا، استنا..