تروم هذه الترجمة أن تكون مصداقاً لقول الراحل عبد الرحيم بوعبيد»في مقدّمته القيّمة لهذا الكتاب: «الفرنسيون الأحرار هم من قاموا بإبعادابن عرفة عن العرش...
فآلكتاب يؤرخ لفترة عصيبة من تاريخ المغرب ، وهي فترة عاشها آلمؤلف ، وعاين أحداثها ، واتصل ببعض الشخصيات السياسية والعلمية الفاعلة فيها ، ولهذا فالكتاب ..
... اهتمت هذه الدراسة بجزء من المجال الصحراوي المغربي الذي يمتد من منطقة الساقية الحمراء شمالا إلى منطقة وادي الذهب جنوبا ، إلا أن الفترة المدروسة فرض..
وكما جاء في المقدمة لست في حاجة إلى أن أذكرالدوافع التي دفعتني إلى هذا النوع من التأليف. فقدذكرت ذلك في مقدمة الجزء الأول حيث ذكرت أنالوعي بأهمية تجار..