و لعل هذه الأطروحة القيمة قد تكون ذات فاعلية في الكشف عن عيون هذا التراث و نفائسه وذخائره، واخراجها من رفوف المكتبات، قصد تجليتها في صورة ناصعة ترجمة ..
لا يكمن عملُنا هنا في التنبيه إلى أن اللفظَ في العربية المغربية له مقابل في العربية المعيار. لا نبحث عن «الفصيح في الدارج». نطرح، بالأحرى، أسئلة من قب..