ألبير قصيري والسخرية
يقول البير قصيرى عن كتابته باللغة الفرنسية " أنا أفطر باللغة العربي. لكن فى الوقت نفسه ، كل أسلوبى يأخذ شكلاً مختلفاً لو كتبت عن باريس أو عن شيء آ..أقرأ المزيد
Possibilité de commande
avec un délai de livraison
de 1 à 4 semaines
يقول البير قصيرى عن كتابته باللغة الفرنسية " أنا أفطر باللغة العربي. لكن
فى الوقت نفسه ، كل أسلوبى يأخذ شكلاً مختلفاً لو كتبت عن باريس أو عن شيء
آخر . حتى لا أعطى الإنطباع بأنه فرنسى يكتب عن مصر : الجو العربى دائماً
فى ذهنى ، طريقة الكلام . تعلمون حتى الشخص الذى يقول لكم :" صباح الخير "
فثمة شيء وراءه . أنها مرحباً على الطريقة الأوروبية ، أى لا تعنى شيئاً .
وهذا لا بد لى من صنعه".
يتناول باسم حنا شاهين نصوص الروائى المصرى " الفرنسية" المسكونه بالعامية
العربية ( لاسيما بشر نسيهم الله ، وروايتيه الرئيسيتين شحاذون ونبلاء
والعنف والسخرية ) ، ويبحث فى تصويره لعلاقات شخصياته الهامشية باللغة
المنطوقه والمكتوبة.
وفقاً للمؤلف يقدم قصيرى جوااً على سؤال لاحداثه المصرية الملح ، عن
الحداثه والتحديث ، عبر شخصية الغندور الهامشية ويطرح سؤلاً واحدا فى أشكال
مختلفه : كيف يتصور ( لذاته) مكانا فى الحداثه ؟ كيف نحدد موقع الفرد فى
عالم فريسه للتقدم المادى ؟ ما هو نمط الفرد الذى يمكنه إعلان هذا التحدى؟
