تفاوض المستحيل
تعد معاهدة قادش واحدة من بين أقدم معاهدات السلام في التاريخ، وتم التفاوض عليها بين كل من الإمبراطورية المصرية وإمبراطورية الحيثيين منذ ثلاثة آلاف ..أقرأ المزيد
Possibilité de commande
avec un délai de livraison
de 1 à 4 semaines
وهناك ميزة أخرى تجعل هذا الاتفاق مشابهًا لما اعتدناه في هذه الأيام في
معاهدات السلام والاتفاقيات التجارية والجهود الناجحة في حل النزاعات، التي
تتراوح بين النزاعات الدولية والشجار بين الأزواج. وتظهر هذه الميزة في
معاهدة قادش وحدها لكونها سُجلت بلغتين: الهيروغليفية (وهي الترجمة
المصرية) والأكادية (وهي الترجمة الحيثية). وتكشف المقارنة بين الترجمتين
أن النسختين - كما يفترض أن نتوقعهما - متشابهتان للغاية، لكن هناك
اختلافًا مهمًّا على الأقل، فالترجمة المصرية تقرر أن الحيثيين هم من
بادروا بالدعوة إلى بنود السلام، في حين تدعي الترجمة الحيثية عكس ذلك
تمامًا
